Bon, écoutez bien, les amis ! Si vous avez déjà écouté une chanson arabe ou parcouru TikTok, vous avez probablement entendu le mot « Habibi » à la télé. Mais qu'est-ce que ce mot signifie ? Alerte spoiler : c'est bien plus qu'une simple phrase mignonne.
Qu'est-ce que "Habibi" ?
« Habibi » est le terme d'affection ultime en arabe. Littéralement, cela signifie « mon amour » ou « mon bien-aimé ». Mais avant de l'utiliser avec tout le monde, sachez ceci : il y a plusieurs facettes à cela, d'accord ? Que vous parliez à votre meilleure amie, à votre chérie ou même à votre mère, « Habibi » a un sens différent.
Quand abandonner un « Habibi »
-
À votre moitié (votre moitié, bien sûr)
Vous avez envie d'être romantique ? « Habibi » est votre nouveau mot de prédilection. C'est un peu comme dire « bébé », mais avec un peu plus de piquant. Que vous envoyiez des textos coquins ou que vous leur fassiez une sérénade avec vos talents de chanteur douteux, ce mot vous fera paraître encore plus cool. -
Ambiance Bestie uniquement
Pas de sentiments romantiques ? Pas de problème ! « Habibi » fonctionne aussi comme par magie avec votre équipe. Considérez-le comme la version arabe de « frère », « mec » ou « meilleur ami ». C'est comme si vous disiez : « Tu es mon compagnon de route, Habibi ! » -
Une sensation de famille
Vous connaissez ce sentiment chaleureux et réconfortant que vous ressentez lorsque votre mère vous appelle « chéri » ou « chérie » ? C'est ce que signifie « Habibi » en arabe. Les parents, les frères et sœurs, même votre cousin bizarre que vous croisez lors des réunions de famille, tous sont de bons sujets pour ce terme. -
Le Flex Décontracté
Vous vous sentez audacieux ? Dites « Habibi » à un inconnu (mais pas de manière effrayante). Dans certains pays arabes, il est tout à fait normal d'appeler quelqu'un que vous connaissez à peine « Habibi », comme on dit « chérie » ou « chérie » aux États-Unis. Mais n'essayez peut-être pas cela avec votre patron, à moins que vous ne cherchiez à lancer une rumeur !
« Habibi » dans la culture pop
Si vous pensez que « Habibi » n'est qu'un mot démodé, détrompez-vous. De Drake aux hymnes de TikTok, « Habibi » est désormais devenu un mot mondial. Il a un attrait universel, comme un toast à l'avocat ou une phrase sans ironie « ça donne ».
Pourquoi avez-vous besoin de « Habibi » dans votre vocabulaire et peut-être dans votre vie ?
"Habibi" n'est pas juste un mot, c'est toute une ambiance. Que vous soyez en train de faire le plein d'énergie avec votre ami, de vous glisser dans les messages privés de votre béguin ou simplement de vous montrer un peu plus, "Habibi" est l'ambiance qui vous manquait sans doute. Alors, la prochaine fois que vous voudrez ajouter un peu de piquant à votre conversation, vous saurez quoi faire. 😉